Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00582
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00582 |
| Hrob číslo | 10/16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | dělat |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
==/ אלול תרלה לפק
פט
צ*אונה וראונה בתולת עירינו
י*ד ושם היתה באחת מאחותינו
ר*כה בשנים ונאה במעשיה
ל*כו הנה ספדו אצל מצבותיה
תנצבה
פט
צ*אונה וראונה בתולת עירינו
י*ד ושם היתה באחת מאחותינו
ר*כה בשנים ונאה במעשיה
ל*כו הנה ספדו אצל מצבותיה
תנצבה
Transkripce
(poškozeno) elul 5635
(p.t.)
(C) Panny města našeho, pojďte a vizte (parf)
(i) jak dobrou pověst si vyzískala jedna z našich sester.
(r) Sic ještě křehká v letech, ale už tolik dobra vykonala.
(l) Pojdťe blíž, zaplačte nad její macejvou
------ pm -----
matriky pro toto obdbobí chybí
pozici bez příjmení neurčíme
(p.t.)
(C) Panny města našeho, pojďte a vizte (parf)
(i) jak dobrou pověst si vyzískala jedna z našich sester.
(r) Sic ještě křehká v letech, ale už tolik dobra vykonala.
(l) Pojdťe blíž, zaplačte nad její macejvou
------ pm -----
matriky pro toto obdbobí chybí
pozici bez příjmení neurčíme
