Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00586
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00586 |
| Hrob číslo | 10/20 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Perl |
| Jméno | Markus B. |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Příbor (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה תנוח גוית אחינו היקר
בחור נחמד
כה מאיר בער
פערל זל מעיר פרייבערג
נאסף לעמיו בעודו נער כבן חי
שנים ביום ג ב*דרה שנת תרלד
ועל אלה דוה לבנו עיננו יורדה מאים
תנצבה
בחור נחמד
כה מאיר בער
פערל זל מעיר פרייבערג
נאסף לעמיו בעודו נער כבן חי
שנים ביום ג ב*דרה שנת תרלד
ועל אלה דוה לבנו עיננו יורדה מאים
תנצבה
Transkripce
Mladý pan
Meir Ber Perl
z Příbora umírá druhý den novoletí
(Roš ha-šana) roku 5634
ve svých 18 letech
------
Hier ruhet
unser theuer Bruder
Markus Bernhard
Perl aus Freiberg
gestorben am 2. Tag
Neujahres 1873
------ pm ----
v matrikách nezachycen
podle Sm* pozice Kinderplatz 011
Meir Ber Perl
z Příbora umírá druhý den novoletí
(Roš ha-šana) roku 5634
ve svých 18 letech
------
Hier ruhet
unser theuer Bruder
Markus Bernhard
Perl aus Freiberg
gestorben am 2. Tag
Neujahres 1873
------ pm ----
v matrikách nezachycen
podle Sm* pozice Kinderplatz 011
