Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00004
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00004 |
| Hrob číslo | 11/02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Hanni / Joched |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה מרת
יאכד
אשת המנוח כה שמחה ליב
ווייס
הלכה לעולמה ביום שק
יא כסלו תרנב
תנצבה
האשה החשובה והיקרה מרת
יאכד
אשת המנוח כה שמחה ליב
ווייס
הלכה לעולמה ביום שק
יא כסלו תרנב
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Hanni
Weis
--------------------
Poškozená (horní) část zničeného haskalového
náhrobku patří paní Hani (Joched) Weiss.
Podle epitafu umírá o šabatu dne 12. xii 1891
Manžel Simcha byl v době její smrti již po smrti.
----- pm ----
mimo rozsah matrik (dále jen *mm)
pův pozice ii. 11-02
Hanni
Weis
--------------------
Poškozená (horní) část zničeného haskalového
náhrobku patří paní Hani (Joched) Weiss.
Podle epitafu umírá o šabatu dne 12. xii 1891
Manžel Simcha byl v době její smrti již po smrti.
----- pm ----
mimo rozsah matrik (dále jen *mm)
pův pozice ii. 11-02
