Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00005
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00005 |
| Hrob číslo | 11/03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Urban |
| Jméno | Tojbe |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה ביום ד ג כסלו /===/ו לפק
פט
האשה הצנועה מ טויבא
/=====/ אורדאהן עה
פט
האשה הצנועה מ טויבא
/=====/ אורדאהן עה
Transkripce
9999 (anzp = až na zbytky písma nečitelné)
Oprýskaný a poničený opukový náhrobník.
Ze zbytků viz foto pana Marady č. 72
vyčteme, že se jedná o paní Tojbe Urban,
hebrejsky zapsano jako Urbahn. I zbytky
kryptogrmamu jméno Tojbe potvrzují.
Datace je degradována. Paní Tojbe umírá
pravděpodobně v rozpětí oněch let, pro která
nám chybí zápisy z matrik tedy 1847/1917
pův. pozice iii. 7-108
Oprýskaný a poničený opukový náhrobník.
Ze zbytků viz foto pana Marady č. 72
vyčteme, že se jedná o paní Tojbe Urban,
hebrejsky zapsano jako Urbahn. I zbytky
kryptogrmamu jméno Tojbe potvrzují.
Datace je degradována. Paní Tojbe umírá
pravděpodobně v rozpětí oněch let, pro která
nám chybí zápisy z matrik tedy 1847/1917
pův. pozice iii. 7-108
