Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00006
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00006 |
| Hrob číslo | 11/04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sobek |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל זדק
צדיק באמונתו היה
ואכל מיגיע כפו
הה היקר כה ר
אברהם סאבעק
מת בימי יקנתו
ובמבחר שנותיו
ביום /==/ תמוז תרנט
איש תם וישר
הלך תמים ופעל זדק
צדיק באמונתו היה
ואכל מיגיע כפו
הה היקר כה ר
אברהם סאבעק
מת בימי יקנתו
ובמבחר שנותיו
ביום /==/ תמוז תרנט
Transkripce
Vážený pan
Abraham Sobek
umírá v měsíci tamuz 5659
(tedy okolo 23. června 1899)
------ pozn. ----
latinková část (díl) položena po destrukci
na cizí nepatřičný sokl na dnešní pozici 07/10.
Bylo by asi vhodné díly opět spojit.
Abraham Sobek
umírá v měsíci tamuz 5659
(tedy okolo 23. června 1899)
------ pozn. ----
latinková část (díl) položena po destrukci
na cizí nepatřičný sokl na dnešní pozici 07/10.
Bylo by asi vhodné díly opět spojit.
