Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00022
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00022 |
| Hrob číslo | 12/14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Emanuel |
| Jméno otce | poškození |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/שבירת/
משא ומתן לעת זקנתו שלא יחיה מאחרים
/פגמ/ פתום את ביתו בכבוד רב תנוח
למנוחתו שנה עולם ונשמתו עלתה לשמים
תנצבה
משא ומתן לעת זקנתו שלא יחיה מאחרים
/פגמ/ פתום את ביתו בכבוד רב תנוח
למנוחתו שנה עולם ונשמתו עלתה לשמים
תנצבה
Transkripce
/poškození/
vedl své živobytí tak, aby nemusel být odkázán na druhé
avšal přiliš brzy opustil svoji domácnost a ve vší úctě spočinul
odpočinkem věčného spánku, zatímco jeho jiskra se povznesla k Nebesům
(tanceva)
---
Hier ruht Herr
Emanuel Sommer
gestorben am 18. März 1880, in 81. L.J.
Friede seiner Asche
----- pm ----
pův. pozice patrně ii. 7-111 (Emanuel = Menachem)
mimo rozsah matrik
vedl své živobytí tak, aby nemusel být odkázán na druhé
avšal přiliš brzy opustil svoji domácnost a ve vší úctě spočinul
odpočinkem věčného spánku, zatímco jeho jiskra se povznesla k Nebesům
(tanceva)
---
Hier ruht Herr
Emanuel Sommer
gestorben am 18. März 1880, in 81. L.J.
Friede seiner Asche
----- pm ----
pův. pozice patrně ii. 7-111 (Emanuel = Menachem)
mimo rozsah matrik
