Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00859
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00859 |
| Hrob číslo | 12/07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Katty |
| Jméno otce | Wolf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | poškozeno |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/שוירת/
ל*א נמצא דוגי בה ובהליכת ביתה
ע*ניים החזיקה ולא יצאו ריקם מביתה
ו*היא בגזע רמה החזיקה כבוד ביתה
ו*לא ימוש זכרונה לברכה מבני ביתה
זנצבה
ל*א נמצא דוגי בה ובהליכת ביתה
ע*ניים החזיקה ולא יצאו ריקם מביתה
ו*היא בגזע רמה החזיקה כבוד ביתה
ו*לא ימוש זכרונה לברכה מבני ביתה
זנצבה
Transkripce
(poškození/ zlom)
(L) Na ní samotní ani na tom, jak vedla domácnost, byste nenašli poskvrnky
(e) Podporovala také chudé potřebné, z jejího domu nikdy neodešli s prázdnou.
(v) Sama ze slavné rodiny dál podporovala čest rodinného jména
(v) a její požehnaná památka se mezi jejím potomstvem nikdy neztratí .
----
Hier ruhet
Katti Löwy
geborene Wolf
gest. am 28. März 1882
------------- pm ---------
(mm), pův. pozice iv. 3-96
(L) Na ní samotní ani na tom, jak vedla domácnost, byste nenašli poskvrnky
(e) Podporovala také chudé potřebné, z jejího domu nikdy neodešli s prázdnou.
(v) Sama ze slavné rodiny dál podporovala čest rodinného jména
(v) a její požehnaná památka se mezi jejím potomstvem nikdy neztratí .
----
Hier ruhet
Katti Löwy
geborene Wolf
gest. am 28. März 1882
------------- pm ---------
(mm), pův. pozice iv. 3-96
