Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00045
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00045 |
| Hrob číslo | 13/07a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kulka |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ג חי אב תרטז
האשה מ רבקה א* חנדיב הק*
ה משה ליב קולקע זל
---ם---
ר*או ציון פה טמונה אשה צנועה
ב*חיה הלכה יושר ובניה הדריכה רצוי
ק*רבה לרעב לחמה ולדל פרשה ידיה
ה*צור תמים פעלו יחשב לה פעולתה
תנצבה
האשה מ רבקה א* חנדיב הק*
ה משה ליב קולקע זל
---ם---
ר*או ציון פה טמונה אשה צנועה
ב*חיה הלכה יושר ובניה הדריכה רצוי
ק*רבה לרעב לחמה ולדל פרשה ידיה
ה*צור תמים פעלו יחשב לה פעולתה
תנצבה
Transkripce
Paní
Rivka manželka pana Moše Lejba
(ha-nadiv ha-kadoš)
Kulky
umírá *gimel 18. av 5616
(dne 19. srpna 1856)
---- eulogie ---
Pohleďte na ten památníček - sem uložili bytost skromné
ženy, ješ prošla svůj život v upřímnosti a ve výchově dětí
ke spořádanosti, hladovému dokazála podat kus chleba
a otevřít svou náruč zuboženým.
Skála, jejíž konání je bez úhody (**Ha-cur tamim poalo),
všechny její skutky dobře pamatuje a zváží.
------ pm ----
Manželův hrob zmiňuje Sm* na pozici iii. 5-58
její místo by pak mohlo pravděpodobně odpovídat
pozici iii. 5-57, je zde však uvedena civilním jménem Zilli.
Rivka manželka pana Moše Lejba
(ha-nadiv ha-kadoš)
Kulky
umírá *gimel 18. av 5616
(dne 19. srpna 1856)
---- eulogie ---
Pohleďte na ten památníček - sem uložili bytost skromné
ženy, ješ prošla svůj život v upřímnosti a ve výchově dětí
ke spořádanosti, hladovému dokazála podat kus chleba
a otevřít svou náruč zuboženým.
Skála, jejíž konání je bez úhody (**Ha-cur tamim poalo),
všechny její skutky dobře pamatuje a zváží.
------ pm ----
Manželův hrob zmiňuje Sm* na pozici iii. 5-58
její místo by pak mohlo pravděpodobně odpovídat
pozici iii. 5-57, je zde však uvedena civilním jménem Zilli.
