Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00047
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00047 |
| Hrob číslo | 13/09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5526 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1790 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ג חי כסליו ש תרכג לק
פנ
הנעלה זקן ושבע אמים ה יעקב
בן המנוח מוה בנימין זאב וואלף זל
----ם----
יעקב איש תם הלך בדרך טובים
שחר וערב הי מהראשונים
בבית התפלה אף לעת זקנתו
בבונת כחו ובכל לב שפף שיחו
לעשות רצון קונו ועתה הנה
שכרו אתו בצל שמים
ותנצבה
פנ
הנעלה זקן ושבע אמים ה יעקב
בן המנוח מוה בנימין זאב וואלף זל
----ם----
יעקב איש תם הלך בדרך טובים
שחר וערב הי מהראשונים
בבית התפלה אף לעת זקנתו
בבונת כחו ובכל לב שפף שיחו
לעשות רצון קונו ועתה הנה
שכרו אתו בצל שמים
ותנצבה
Transkripce
Pan Jaakov Wolf, syn pana Benjamin
Zeva Wolfa umírá večer dne *gimel
10. xii. 1862
------------------------
Jaakov, muž bez úhony, laskavých cest.
Zjitra i navečer patříval v Domě přímlu
mezi první do minjanu - a to až do svého stáří.
S obrovskou vroucností a vším srdcem vyléval
před Hospodinem svá slova, aby tak mohl co nejlépe
konat vůli svého Učinitele. Ejhle, veškerá odměna
je nyní s ním tam ve Stínu nebes
a jeho životní jiskra bude vevázána do Svazku života.
----- pm ---
narozen v roce 1790, pův. pozice iii. 2-11
Zeva Wolfa umírá večer dne *gimel
10. xii. 1862
------------------------
Jaakov, muž bez úhony, laskavých cest.
Zjitra i navečer patříval v Domě přímlu
mezi první do minjanu - a to až do svého stáří.
S obrovskou vroucností a vším srdcem vyléval
před Hospodinem svá slova, aby tak mohl co nejlépe
konat vůli svého Učinitele. Ejhle, veškerá odměna
je nyní s ním tam ve Stínu nebes
a jeho životní jiskra bude vevázána do Svazku života.
----- pm ---
narozen v roce 1790, pův. pozice iii. 2-11
