Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00051
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00051 |
| Hrob číslo | 14/03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | Jiššachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
איש שלום ישר לב
גבר תמים זך פעלו
אהוב בין מכיריו
ואהביו כי מחמד נפשם
נפשו היתה
הה הבחור
שלום בהרר
יששכר פישער
מת ביום יב אלול
ונקבר יד בו תרסב ל
מלאת לו ארבעים
שנים שנה לימי חלדו
תנצבה
גבר תמים זך פעלו
אהוב בין מכיריו
ואהביו כי מחמד נפשם
נפשו היתה
הה הבחור
שלום בהרר
יששכר פישער
מת ביום יב אלול
ונקבר יד בו תרסב ל
מלאת לו ארבעים
שנים שנה לימי חלדו
תנצבה
Transkripce
Muž pokoje a ryzího srdce,
rek bezúhonnosti a čistých činů
milovaný těmi, co ho znali
a milovali, neboť svou povahou
býval potěšením jejich srdce.
Takový byl mladý pan
Šalom, syn
pana Jiššachar Fischera.
Zemřel 12. elul a dne14. elul 5662
ho pohřbili,
když naplnil 42 let svého žití.
----- pozn ----
Dnes (2017) náhrobek lícem dolů, před
vztyčením - text rekonstruován podle
staršího snímku. Umírá 14. ix. 1902
rek bezúhonnosti a čistých činů
milovaný těmi, co ho znali
a milovali, neboť svou povahou
býval potěšením jejich srdce.
Takový byl mladý pan
Šalom, syn
pana Jiššachar Fischera.
Zemřel 12. elul a dne14. elul 5662
ho pohřbili,
když naplnil 42 let svého žití.
----- pozn ----
Dnes (2017) náhrobek lícem dolů, před
vztyčením - text rekonstruován podle
staršího snímku. Umírá 14. ix. 1902
