Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00060
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00060 |
| Hrob číslo | 14/12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האיש השוב נקי כפיםובר לבב
כה נחמיה זאממער
עה
נפ ביום כד טבת
תרן לק
האיש השוב נקי כפיםובר לבב
כה נחמיה זאממער
עה
נפ ביום כד טבת
תרן לק
Transkripce
Pan
Nechemijah Sommer,
člověk čistých rukou a ryzího srdce
umírá 24. tevet 5650
====
Hier ruht Herr
Jakob
Sommer
gest. am 16. Januar 1890
im 53. Lebensjahre
---oo---
Jäh wie von grausen Blitz entrafft
Auch mächt´ge Eichen sinken nieder
Kehrst Du in männlichvoller Kraft
Oh vielzufrüh zur erde wieder
Bemeistert von des Todes schlummer
Schliesst nun dein Ohr sich jedem Schmerz
O*, ewig sich des Freundes Kummer
M*(poškozeno, ulomeno)
----------- pm ----
podle Sm* pozice ii. 6/78
Nechemijah Sommer,
člověk čistých rukou a ryzího srdce
umírá 24. tevet 5650
====
Hier ruht Herr
Jakob
Sommer
gest. am 16. Januar 1890
im 53. Lebensjahre
---oo---
Jäh wie von grausen Blitz entrafft
Auch mächt´ge Eichen sinken nieder
Kehrst Du in männlichvoller Kraft
Oh vielzufrüh zur erde wieder
Bemeistert von des Todes schlummer
Schliesst nun dein Ohr sich jedem Schmerz
O*, ewig sich des Freundes Kummer
M*(poškozeno, ulomeno)
----------- pm ----
podle Sm* pozice ii. 6/78
