Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00065
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00065 |
| Hrob číslo | 14/17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Burstein |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ האשה מ רבקה אח שמואל בורשטיין=
פרלעגר/
בקעלטש
ינ בשק ונ יום א יא שבט תרח ל
ר*ודפת טוב וחסד כל ימי חייה
ב*שעריפ יהללו צדת מעשיה
/שבירת/
פרלעגר/
בקעלטש
ינ בשק ונ יום א יא שבט תרח ל
ר*ודפת טוב וחסד כל ימי חייה
ב*שעריפ יהללו צדת מעשיה
/שבירת/
Transkripce
Paní Rivka Burstein, manželka nakladatele
(Verleger) Šemuela Bursteina umírá o setmění
dne 14. iv. 1848
Náhrobek je poškozen, původní epitaf tvořil
kryptogram Rivka.
pův. pozice iii. 7-103. - jak uvedeno výše u kat. čísla
12/05 oba náhrobky manželů Bursteinový (i typologicky
jsou shodné) stávaly původně vedle sebe.
(Verleger) Šemuela Bursteina umírá o setmění
dne 14. iv. 1848
Náhrobek je poškozen, původní epitaf tvořil
kryptogram Rivka.
pův. pozice iii. 7-103. - jak uvedeno výše u kat. čísla
12/05 oba náhrobky manželů Bursteinový (i typologicky
jsou shodné) stávaly původně vedle sebe.
