Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00066
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00066 |
| Hrob číslo | 14/18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sobek |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranice vi.-2 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ * * * נ
איש תמם וישר היקר והמרומם
ה שמואל יאקב סגל סאבעק עה
וימת שמואל זקן ושבע ימים
משק טו תמוז ש תרכה לק
---ם---
שמואל בקוראי שמו אביע תהלתו
/44444/
איש תמם וישר היקר והמרומם
ה שמואל יאקב סגל סאבעק עה
וימת שמואל זקן ושבע ימים
משק טו תמוז ש תרכה לק
---ם---
שמואל בקוראי שמו אביע תהלתו
/44444/
Transkripce
Výstavnější vápencový náhrobník ve tvaru
tří rohů (oltářní rohy?) s plastickým symbolem
levitské konvice patří paní Šemuelovi Jokebovi
Sobekovi ha-levi.
Pan Šemuel umírá po soumraku 8. vii. 1865
--------------
zajímavý epitaf s kryptogramem parafrázuje
Šemuelovské verše z bible
----- pm ----
podle Sm* pozice ii. 2-16a
zmíněn i k knihách hranických familiantů
v čísle popisném vi.-2
tří rohů (oltářní rohy?) s plastickým symbolem
levitské konvice patří paní Šemuelovi Jokebovi
Sobekovi ha-levi.
Pan Šemuel umírá po soumraku 8. vii. 1865
--------------
zajímavý epitaf s kryptogramem parafrázuje
Šemuelovské verše z bible
----- pm ----
podle Sm* pozice ii. 2-16a
zmíněn i k knihách hranických familiantů
v čísle popisném vi.-2
