Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00089
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00089 |
| Hrob číslo | 15/01a |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | D** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום א*ח הפחס ש
תרטו לק
פט
היקר ה יאקב בר*ד
מארגענשתטרן זל
-----ם-----
י*עקב הלך דרך תמים
ע*בד בוראו כל ימים
ק*ונו יחהן ברחמים
ב*לתי נצרך למתנת דמים
תנצבה
תרטו לק
פט
היקר ה יאקב בר*ד
מארגענשתטרן זל
-----ם-----
י*עקב הלך דרך תמים
ע*בד בוראו כל ימים
ק*ונו יחהן ברחמים
ב*לתי נצרך למתנת דמים
תנצבה
Transkripce
Drahý pan
Jokeb ben D** (David, Dov)
Morgenstern
umírá závěrečný den pesachového cyklu
roku 5615 (23. nisan)
(dne 11. dubna 1855)
------
(J) Jaakov se ubíral cestami bezúhonnosti
(a) a po všechen čas sloužil Stvořiteli
(k) Jeho Učinitel se nad ním smilovával
(v) takže nebyl odkázán na pomoc od druhých
------ pm ---
podle Sm* pozice iii. - 6/82
v datování se s panem Maradou rozcházíme,
ale na přiloženém snímku je zřetelně vidět
heb. letopočet 5615
matriky pro toto období žel chybí
Jokeb ben D** (David, Dov)
Morgenstern
umírá závěrečný den pesachového cyklu
roku 5615 (23. nisan)
(dne 11. dubna 1855)
------
(J) Jaakov se ubíral cestami bezúhonnosti
(a) a po všechen čas sloužil Stvořiteli
(k) Jeho Učinitel se nad ním smilovával
(v) takže nebyl odkázán na pomoc od druhých
------ pm ---
podle Sm* pozice iii. - 6/82
v datování se s panem Maradou rozcházíme,
ale na přiloženém snímku je zřetelně vidět
heb. letopočet 5615
matriky pro toto období žel chybí
