Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 086-00092
Lokalita: Hranice
| Lokalita | Hranice |
|---|---|
| Kódové číslo | 086-00092 |
| Hrob číslo | 15/04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Siebenschein (?) |
| Jméno | Cvi |
| Jméno otce | Moše Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הבח צבי בן ר משה יהודה
פה נטמן
ליבי הומיה מאין
דומיה על מות בני
שם טוב קנה בדרכיו
הי נכונה פטיתו
יז אב תר לפק
פה נטמן
ליבי הומיה מאין
דומיה על מות בני
שם טוב קנה בדרכיו
הי נכונה פטיתו
יז אב תר לפק
Transkripce
Pan
Cvi ben Moše Jehuda
umírá 17. av 5640
(dne 16. srpna 1840)
--- eulogie ----
Mé srdce se souží bez přestání
nad smrtí mého syna.
Získal si nejlepší pověst a jeho cesty
bývaly spořádané
----- pm -----
V matrikách nejblíže tomuto datu sice najdeme
dětské umrtí mladého Sigmunda Siebenscheina.
Je otázkou, je-li to on nebo nikoli. Protože Sm*
tuto macejvu nezaznamenává a matriky výslovně
uvádějí poznámku *Kind - kdy mohlo dojít pouze
k připohřbení do hrobu příbuzných
Cvi ben Moše Jehuda
umírá 17. av 5640
(dne 16. srpna 1840)
--- eulogie ----
Mé srdce se souží bez přestání
nad smrtí mého syna.
Získal si nejlepší pověst a jeho cesty
bývaly spořádané
----- pm -----
V matrikách nejblíže tomuto datu sice najdeme
dětské umrtí mladého Sigmunda Siebenscheina.
Je otázkou, je-li to on nebo nikoli. Protože Sm*
tuto macejvu nezaznamenává a matriky výslovně
uvádějí poznámku *Kind - kdy mohlo dojít pouze
k připohřbení do hrobu příbuzných
