Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00289
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00289 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Straschnitz |
| Jméno | Amalia /Chana/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה היולדת החשובה
ונקיית רוח מ חנה שטראסניטץ
בחצי ימיה הלכה לעולמה
ביום א כה תשרי ונקבר ביום
ג כו בו תרנו לפק תנצבה
האשה היולדת החשובה
ונקיית רוח מ חנה שטראסניטץ
בחצי ימיה הלכה לעולמה
ביום א כה תשרי ונקבר ביום
ג כו בו תרנו לפק תנצבה
Transkripce
Rodička (zesnula při nebo po porodu), čistého
ducha paní Chana Strassnitz. V polovině svých dní
odešla do svého světa ,,
=o=
Amalia Straschnitz
Starb am 16. Oktober 1865
Friede Ihrer Asche
ducha paní Chana Strassnitz. V polovině svých dní
odešla do svého světa ,,
=o=
Amalia Straschnitz
Starb am 16. Oktober 1865
Friede Ihrer Asche
