Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00293
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00293 |
| Hrob číslo | 293 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 5691 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baum |
| Jméno | Charlotte |
| Jméno otce | gb. Pick |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Lichtenstadt |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מ שפרינצל שינדל
אשת ה שמואל
באום
ליכטענשטאדט
מתה יג אייר
תרצא לפק תנצבה
ברוך אתא יי
מחיי המתים
האשה החשובה
מ שפרינצל שינדל
אשת ה שמואל
באום
ליכטענשטאדט
מתה יג אייר
תרצא לפק תנצבה
ברוך אתא יי
מחיי המתים
Transkripce
heb. jménem: Šprincel Šejndel
(Esperanza - naděje, Schönheit - Krasavice)
Použito klasického požehnání:
baruch .. mechaje ha-metim ..
=o=
Ruhestätte
der treuen Gattin, der fürsorglich=
sten Mutter, der teueren Schwester
Frau Charlotte Baum
geb. Pick aus Lichtenstadt
Sie starb beweint und betrauert
am 29. April 1931
F. s. m. J. (= Friede sei mit Ihr)
=============oo
Poslední náhrobek v tomto sektoru !!
(Esperanza - naděje, Schönheit - Krasavice)
Použito klasického požehnání:
baruch .. mechaje ha-metim ..
=o=
Ruhestätte
der treuen Gattin, der fürsorglich=
sten Mutter, der teueren Schwester
Frau Charlotte Baum
geb. Pick aus Lichtenstadt
Sie starb beweint und betrauert
am 29. April 1931
F. s. m. J. (= Friede sei mit Ihr)
=============oo
Poslední náhrobek v tomto sektoru !!
