Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00036
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenbaum (R*b) |
| Jméno | Jišajah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש תמים ירא
ה קצין המושל הרר
ישעיה ר*ב נפטר ביום
ו יב אדר שני תריג ל ונקבר
ביום ה יד בו הוא פורים
ציון
עדות לאיש יקר השכן
תחתיו
ישעיהו גבר על חטאיו
נקי כפים וטהור במעלליו
שמו יברך בין החיים
ותמכת כדי צדקו ואכן
בשמים תנצבה
איש תמים ירא
ה קצין המושל הרר
ישעיה ר*ב נפטר ביום
ו יב אדר שני תריג ל ונקבר
ביום ה יד בו הוא פורים
ציון
עדות לאיש יקר השכן
תחתיו
ישעיהו גבר על חטאיו
נקי כפים וטהור במעלליו
שמו יברך בין החיים
ותמכת כדי צדקו ואכן
בשמים תנצבה
Transkripce
titul: jere Ha-šem, kacin mušlam
zkratka rodového jména R*b - Rosenbaum ?
=o=
Tento pomník
je svědkem, že pod ním leží ryzí člověk
Jišajahu, jenž dokázal přemáhat hřích (gavar al chataw),
člověk čistých (naki) rukou a čistých (tahor) skutků.
Jeho jméno bude velebeno mezi živými,
a jeho pevné spomožení - už pro jeho spravedlnost
(kdej cidko) na nebesích ...
zkratka rodového jména R*b - Rosenbaum ?
=o=
Tento pomník
je svědkem, že pod ním leží ryzí člověk
Jišajahu, jenž dokázal přemáhat hřích (gavar al chataw),
člověk čistých (naki) rukou a čistých (tahor) skutků.
Jeho jméno bude velebeno mezi živými,
a jeho pevné spomožení - už pro jeho spravedlnost
(kdej cidko) na nebesích ...
