Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00059
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Johanna /Hanele/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hroznětín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פט
האישה חשובה מ הנעלה
לעדרער מפה מתה יום
ב כג אדר ונקברה יום ד כה
בו תריח לפקבתח בה לב
בעלה ולב בניה גמלתם
טוב כל ימי חייה בי*ה בחרה
בחכמה וכפה לעני פרשה
תנצבה ושם אמה ברכה
האישה חשובה מ הנעלה
לעדרער מפה מתה יום
ב כג אדר ונקברה יום ד כה
בו תריח לפקבתח בה לב
בעלה ולב בניה גמלתם
טוב כל ימי חייה בי*ה בחרה
בחכמה וכפה לעני פרשה
תנצבה ושם אמה ברכה
Transkripce
použito klasických a standardních textů, zejména
z Ešet chajil. Jméno matky: Broche (Bracha)
=o=
Hier ruht Frau Johanna Lede=
rer, 75. Jahre alt starb sie eines
sanften Todes an 9. März 1858
G*tt lass sie selig ruhen
z Ešet chajil. Jméno matky: Broche (Bracha)
=o=
Hier ruht Frau Johanna Lede=
rer, 75. Jahre alt starb sie eines
sanften Todes an 9. März 1858
G*tt lass sie selig ruhen
