Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00065
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirš |
| Jméno | Gela Chaje |
| Jméno otce | gb. Hirš + Daniel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה מרת געלהי בת
דניאל הירש רופא
דפה מתה ביום ו עשק
כז אלול ונקברה ביום אא ערה
/תר*א/
הבתולה מרת געלהי בת
דניאל הירש רופא
דפה מתה ביום ו עשק
כז אלול ונקברה ביום אא ערה
/תר*א/
Transkripce
náhrobek příliš hluboko, abychom se dostali
(odhrábnutím prsti) až k vročení -
jméno zesnulé - zdánlivé *Gelaj bude s největší
pravděpodobností Gela Chaje - a tuto varinatu také uvádíme
(odhrábnutím prsti) až k vročení -
jméno zesnulé - zdánlivé *Gelaj bude s největší
pravděpodobností Gela Chaje - a tuto varinatu také uvádíme
