Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 088-00102
Lokalita: Hroznětín
| Lokalita | Hroznětín |
|---|---|
| Kódové číslo | 088-00102 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenfeld |
| Jméno | Moritz/Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש חשוב הקצין הר משה רפ*
נפטר ביום א כב כסליו תרכג לפק
-ם-
המות הרעים משמים שפך
חמתו וגרע על האבנו
ודוש תקונים שושנים מקטפים
על שדה החיים הזה
שורשיהם אבותיהם ירדושו
תנצבה
ושם אמו ציפרל
איש חשוב הקצין הר משה רפ*
נפטר ביום א כב כסליו תרכג לפק
-ם-
המות הרעים משמים שפך
חמתו וגרע על האבנו
ודוש תקונים שושנים מקטפים
על שדה החיים הזה
שורשיהם אבותיהם ירדושו
תנצבה
ושם אמו ציפרל
Transkripce
Herr Moritz Rosenfeld
starb von den Seinigen tief
betrauert in sei=
nem 54. Lebensjah=
re am 22. Kislef
5623 den 14. Deze, 1862
Friede Seiner Asche
starb von den Seinigen tief
betrauert in sei=
nem 54. Lebensjah=
re am 22. Kislef
5623 den 14. Deze, 1862
Friede Seiner Asche
