Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00010
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1782 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Černochov /xyz (120) |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černochov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פט
מ*בשק ונקבר ביום
יד אייר תקמב האיש
ישר ה* אלעזר
טשערנאכאף כל
ימיו מומ במונה
ועבד את ד מאהב*
לכן תנב
החיים
מ*בשק ונקבר ביום
יד אייר תקמב האיש
ישר ה* אלעזר
טשערנאכאף כל
ימיו מומ במונה
ועבד את ד מאהב*
לכן תנב
החיים
Transkripce
výstavný mohutný pískovcový náhrobek
dekorovaný motivy sloupu, parochetu a volutami.
V levé části je v koruně maličko poškozený (K3)
=o=
Zde leží ten, jenž skonal o svatém šabatu
a byl pohřben dne 14. ijar 5542, upřímný a ryzí
člověk pan Eleazar z Černochova.
Po všechny své dny vedl své živobytí naprosto
poctivě a sloužil Vznešenému s velikou láskou.
Proto budiž jiskra jeho žití vevázána do Svazku života
dekorovaný motivy sloupu, parochetu a volutami.
V levé části je v koruně maličko poškozený (K3)
=o=
Zde leží ten, jenž skonal o svatém šabatu
a byl pohřben dne 14. ijar 5542, upřímný a ryzí
člověk pan Eleazar z Černochova.
Po všechny své dny vedl své živobytí naprosto
poctivě a sloužil Vznešenému s velikou láskou.
Proto budiž jiskra jeho žití vevázána do Svazku života
