Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00203
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00203 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Fischer (96) |
| Jméno | Franziska /Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ* ציפרל
אשת כה איצק זל פישר
מרישקאף הנפטרת בשם
טוב בת עה שנים בשיבה טובה
ביום ב ו חנוכה ורח* ונקברת
בכבוד ביום ג ז דחנוכה
בשנת תרכט לפק תנצבה
ותעמדי לגורלך לכץ הימין
האשה חשובה מ* ציפרל
אשת כה איצק זל פישר
מרישקאף הנפטרת בשם
טוב בת עה שנים בשיבה טובה
ביום ב ו חנוכה ורח* ונקברת
בכבוד ביום ג ז דחנוכה
בשנת תרכט לפק תנצבה
ותעמדי לגורלך לכץ הימין
Transkripce
pískovcový náhrobek vyvrácený, uvolnění
ze svého soklu - pokusit se vrátit do soklu
a přilepit anebo vsadit do půdy -- (K2)
=o=
Hier ruhet
Franziska Fischer
azs Hriškow
starb im 75. Lebensjahre
==== epitaf ====
petira : we teamdi le-goralech
(Povstaň ke vzkříšení na Konci dní ..)
ze svého soklu - pokusit se vrátit do soklu
a přilepit anebo vsadit do půdy -- (K2)
=o=
Hier ruhet
Franziska Fischer
azs Hriškow
starb im 75. Lebensjahre
==== epitaf ====
petira : we teamdi le-goralech
(Povstaň ke vzkříšení na Konci dní ..)
