Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00219
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00219 |
| Hrob číslo | 219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Schleim (115) |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום א ב*דרח אייר תרל לקנפטר
=ם=
=ם=
פנ
איש חשוב רץ כצבי לעשות
רצון אביו שבשמים עמל וטרח
למצוא טרף לביתו בכבוד
כה הרש שליים מרישקאף
ונקבר ביום ב בכבוד
=ם=
=ם=
פנ
איש חשוב רץ כצבי לעשות
רצון אביו שבשמים עמל וטרח
למצוא טרף לביתו בכבוד
כה הרש שליים מרישקאף
ונקבר ביום ב בכבוד
Transkripce
Hier ruht
Hermann Schleim
aus Hříškov
gest. am 1. Mai 1870
im 64. Lebensjahre
Friede seiner Asche
===== epitaf: =====
Vážený člověk, který jako laň spěchával
konat vůli svého nebeského Otce, pilně se snažil
důstojným způsobem obstarat živobytí pro svoji
domácnost ...
=======
Pískovcová macejva romantizující, odpovídá svým
dekorem době svého vzniku, náznaky sloupů (parochet)
doporučené ošetření: zapustit do pův. soklu - K2 -
Hermann Schleim
aus Hříškov
gest. am 1. Mai 1870
im 64. Lebensjahre
Friede seiner Asche
===== epitaf: =====
Vážený člověk, který jako laň spěchával
konat vůli svého nebeského Otce, pilně se snažil
důstojným způsobem obstarat živobytí pro svoji
domácnost ...
=======
Pískovcová macejva romantizující, odpovídá svým
dekorem době svého vzniku, náznaky sloupů (parochet)
doporučené ošetření: zapustit do pův. soklu - K2 -
