Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00226
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00226 |
| Hrob číslo | 226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig (108) |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
<<<< ברוך טויסיק מת
<<<<<<<להודש תמוז שנת תרלא לפק
ב*<<< אשר יבטח בשמים
ר*<<< לעבודת ד* בנקי כפים
ו*אלהים נתן לז שנות חיים
כ*בוד זכרו לא ישכח ושכרו יקבל כפלים
<<<<<<<להודש תמוז שנת תרלא לפק
ב*<<< אשר יבטח בשמים
ר*<<< לעבודת ד* בנקי כפים
ו*אלהים נתן לז שנות חיים
כ*בוד זכרו לא ישכח ושכרו יקבל כפלים
Transkripce
Náhrobek poškozený, prozatím se našla
jen jeho spodní část - strovnáním s textem
a strukturou epitafu nr. 228 lze spolehlivě potvrdil,
že zde jsme u náhrobku pana barucha Tausiga.
(stejný způsob zápisu, kryptogram podobně jako
v případě paní Cviji apod.
rekontrukce textu: =====oo
Učený a studovaný člověk (bachur), spoléhající na Nebesa
spěchával konat službu Panovníkovi s rukama bezúhonnýma,
a Vznešený mu popřál dlouhého života.
Čest jeho památky nebude zapomenuta, zatímco on
sám přijme svoji odměnu dvojnásobnou měrou ...
================ooo
Náhrobek možno zdvihnout a opřít o jeho příslušný
sokl, popřípadě jemně zasadit do země -K2 -
jen jeho spodní část - strovnáním s textem
a strukturou epitafu nr. 228 lze spolehlivě potvrdil,
že zde jsme u náhrobku pana barucha Tausiga.
(stejný způsob zápisu, kryptogram podobně jako
v případě paní Cviji apod.
rekontrukce textu: =====oo
Učený a studovaný člověk (bachur), spoléhající na Nebesa
spěchával konat službu Panovníkovi s rukama bezúhonnýma,
a Vznešený mu popřál dlouhého života.
Čest jeho památky nebude zapomenuta, zatímco on
sám přijme svoji odměnu dvojnásobnou měrou ...
================ooo
Náhrobek možno zdvihnout a opřít o jeho příslušný
sokl, popřípadě jemně zasadit do země -K2 -