Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00230
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00230 |
| Hrob číslo | 230 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה מרת רחל
אשת הרר זלמן גלאזער
הלכה לעולמה ביום ג יב אלול
ונקברת בכבוד גדול ביום ה יב אלול
שנת תרלד לפק
האשה הצנועה מרת רחל
אשת הרר זלמן גלאזער
הלכה לעולמה ביום ג יב אלול
ונקברת בכבוד גדול ביום ה יב אלול
שנת תרלד לפק
Transkripce
Frau
Karoline Glaser
geborene Kirchberger
aus Prag
starb im 35. Lebensjahre
=o=
G*ttesfurcht und Frommigkeiten
ward ihres Herzens Zierde
Liebliche Hold Seligkeiten
vereint mit Frauenwürde
gewann ihr Lieb und Ehr !
Ach zu den ewigen Schären
must bald zurück sie kehren.
So sei für allezeit
ihr Lieb und Ehr geweiht
=====
náhrobek si zaslouží vztyčení a opětovné
upevnění na své místo -- (K1)
Karoline Glaser
geborene Kirchberger
aus Prag
starb im 35. Lebensjahre
=o=
G*ttesfurcht und Frommigkeiten
ward ihres Herzens Zierde
Liebliche Hold Seligkeiten
vereint mit Frauenwürde
gewann ihr Lieb und Ehr !
Ach zu den ewigen Schären
must bald zurück sie kehren.
So sei für allezeit
ihr Lieb und Ehr geweiht
=====
náhrobek si zaslouží vztyčení a opětovné
upevnění na své místo -- (K1)
