Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00280
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | Abeles Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vinařice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה פערל בת
הנדיב ה הרש אבעלעס
מווינאריץ הלכה בדרך כל
הארץ תוע ד כה כסליו תרמא
רנצבה
הבתולה פערל בת
הנדיב ה הרש אבעלעס
מווינאריץ הלכה בדרך כל
הארץ תוע ד כה כסליו תרמא
רנצבה
Transkripce
mohutný pískovcový haskalový obelisk (K1)
=o=
Du hast theuere uns gedrückt
Dich drückt nur nicht mehr
das Erdenschmerz
Dein Geist hat sich empor geschwungen
Himmellswonn erglückt
und labt dein Herz
===
Starb den 1. Dezember 1880
=o=
Du hast theuere uns gedrückt
Dich drückt nur nicht mehr
das Erdenschmerz
Dein Geist hat sich empor geschwungen
Himmellswonn erglückt
und labt dein Herz
===
Starb den 1. Dezember 1880
