Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00283
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00283 |
| Hrob číslo | 283 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Emanuel /Aharon |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
קול יללה נשמע ביום
הלקח פאר ראש משפחתו
הה התורני כהרר אהרן בן
התורני כהרר יוסף העללער
עה מת ביום יב אדר ראשון
בשנת תרמא לפק
תנצבה
הלקח פאר ראש משפחתו
הה התורני כהרר אהרן בן
התורני כהרר יוסף העללער
עה מת ביום יב אדר ראשון
בשנת תרמא לפק
תנצבה
Transkripce
vyvrácený žulový obelisk - lícem vzhůru (K1)
=o=
Hier ruht
Emanuel Heller
azs Hriškov
geb. im Jahre 1827
gesto. am 11. Feber 1881
Er ruhe sanft
==== epitaf: ===
pěkná peticha : Kol jalela nišma ..
(Hlas pláče a nářku se rozlehl onoho dne,
kdy nám byla odňata nádhera hlavy rodiny naší ...)
=o=
Hier ruht
Emanuel Heller
azs Hriškov
geb. im Jahre 1827
gesto. am 11. Feber 1881
Er ruhe sanft
==== epitaf: ===
pěkná peticha : Kol jalela nišma ..
(Hlas pláče a nářku se rozlehl onoho dne,
kdy nám byla odňata nádhera hlavy rodiny naší ...)
