Detail hrobu 090-00311

Sem uložili
ženu vpravdě ctnostnou, laskavé mysli
a stejně laskavých skutků, máť chudých
a sestru nuzných a potřebných, okrasu chotě
svého a chloubu dítek svých. Tou bytostí byla
vážená a korunou šedin ozdobená paní Fradl,
choť pana Mordechaje Brauna, která odešla
do svého světa v 86 letech 17. kislev 5646
=== epitaf ===
epitaf využívá celkem klasické obraty a aluze, zaujme však
obrat *ha-jašiša - takto v ženském tvaru poměrně zřídka
používaný. Narážka o matce chudých a sestře potřebných
odkazuje na základní charitativní micvot ...
====stav ===
náhrobek, mohutná pískovcová macejva je dokonale
zachovalý a nepotřebuje žádných zvláštních úprav (K3)