Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00327
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00327 |
| Hrob číslo | 327 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Emanuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černochov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר עטרת
אשתו ובניו היקר
הי כמה שנים גבאי דחק
גמילות חסדים
איש תם וישר עטרת
אשתו ובניו היקר
הי כמה שנים גבאי דחק
גמילות חסדים
Transkripce
vyvrácený haskalový obelisk by zasloužil vztyčení (K1)
už proto, že se jedná o hrob člena Chevra kadiša,
jak prozrazuje hebrejský epitaf;
=o=
Hier ruht
Emanuel Heller
aus Černochov
gest. am 7. Mai 1887, im 62. Jahre
seines dem Wohle seiner
Familie gewidmetten Lebens
Friede seiner Asche
už proto, že se jedná o hrob člena Chevra kadiša,
jak prozrazuje hebrejský epitaf;
=o=
Hier ruht
Emanuel Heller
aus Černochov
gest. am 7. Mai 1887, im 62. Jahre
seines dem Wohle seiner
Familie gewidmetten Lebens
Friede seiner Asche
