Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00340
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00340 |
| Hrob číslo | 340 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Jaakov /Fejš |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
sokl je v kondici, má i zbytek žel. trnu,
náhrobek leží opodál - (K1)
po očištění a opětovném vztyčení bude možno
ještě podrobnějí se VRÁTIT k hebrejskému epitafu,
kde by snad mohla být i přesnější data
=o=
Huer ruht
Jakob Neumann
gest. im Jahre 1890 im 67. Lebensjahre
Friede seiner Asche
und seine treue Gattin
Elisabeth Neumann
gest. im 70 Lbsj.
tief betrauert von ihren Kindern
Friede Ihrer Asche
náhrobek leží opodál - (K1)
po očištění a opětovném vztyčení bude možno
ještě podrobnějí se VRÁTIT k hebrejskému epitafu,
kde by snad mohla být i přesnější data
=o=
Huer ruht
Jakob Neumann
gest. im Jahre 1890 im 67. Lebensjahre
Friede seiner Asche
und seine treue Gattin
Elisabeth Neumann
gest. im 70 Lbsj.
tief betrauert von ihren Kindern
Friede Ihrer Asche
