Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00349
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00349 |
| Hrob číslo | 349 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salus |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בצ*כית
Transkripce
Ctěný člověk
něžný syn
a věrný bratr
Josef
Salus
zesnul
23. listop. 1897
v stáří 29. roků
Jeho ušlechtilý
duch
odpočívej v Pokoji
==========
pozn. Zde ve Hřivčicích, podobně jako
na řadě ostatních židovských hřbitovů
jsme svědky toho, že hebrejskou eulogii
začíná na sklonku 19. století nahrazovat eulogie
v latince, nicméně veršů a eulogií se židovská
tradice nevzdává ani v době osvícenství ...
p.s. Zaujme také obrat: duch odpočívej v Pokoji,
který spolehlivě vrhá světlo na židovské představy
o *posmrtném životě ...
něžný syn
a věrný bratr
Josef
Salus
zesnul
23. listop. 1897
v stáří 29. roků
Jeho ušlechtilý
duch
odpočívej v Pokoji
==========
pozn. Zde ve Hřivčicích, podobně jako
na řadě ostatních židovských hřbitovů
jsme svědky toho, že hebrejskou eulogii
začíná na sklonku 19. století nahrazovat eulogie
v latince, nicméně veršů a eulogií se židovská
tradice nevzdává ani v době osvícenství ...
p.s. Zaujme také obrat: duch odpočívej v Pokoji,
který spolehlivě vrhá světlo na židovské představy
o *posmrtném životě ...
