Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00364
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00364 |
| Hrob číslo | 364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slavětín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
למצוב
Transkripce
leštěný žulový obelisk patrně ze tří dílů.
Latinkovou část se podařilo zdokumentovat - (K1)
=o=
Hier ruht
Markus Prager
prakt. Arzt
geb. in Turnau am 9. Mai 1811
gest. nach mehr als 60. jährigen
Wirksamkeit in seinem Berufe
in Slawetin am 16. Jänner 1900
Friede seiner Asche
Ehre seinem Andenken
======== pozn.: ======
Bylo by pochopitelně zapotřebí potvrdit
z listinných pramenů, ale spojení mezi Libochovicemi
a Turnovem je doloženo výskytem rodin Kowa (Kuh)
a Gundelfinger z Libochovic na hřbitově v Turnově,
a spojení mezhi Hříškovem a LIbochovicemi je zřetelně
vidět nejen v kamenickém rukopisu macejv na obou pohřebištích,
(tj. Hříškov a Libochovice) ale také rodinnými jmény Gundelfinger
a Gehorsam, Fanta a pod...
Latinkovou část se podařilo zdokumentovat - (K1)
=o=
Hier ruht
Markus Prager
prakt. Arzt
geb. in Turnau am 9. Mai 1811
gest. nach mehr als 60. jährigen
Wirksamkeit in seinem Berufe
in Slawetin am 16. Jänner 1900
Friede seiner Asche
Ehre seinem Andenken
======== pozn.: ======
Bylo by pochopitelně zapotřebí potvrdit
z listinných pramenů, ale spojení mezi Libochovicemi
a Turnovem je doloženo výskytem rodin Kowa (Kuh)
a Gundelfinger z Libochovic na hřbitově v Turnově,
a spojení mezhi Hříškovem a LIbochovicemi je zřetelně
vidět nejen v kamenickém rukopisu macejv na obou pohřebištích,
(tj. Hříškov a Libochovice) ale také rodinnými jmény Gundelfinger
a Gehorsam, Fanta a pod...
