Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00383
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00383 |
| Hrob číslo | 383 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller (158) |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan |
| Pozn. lokalita | Slavětín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
נפטרת =ם= ונקברת
א יב <<< ביום ב תרי
לפק
כחמת נשים בנתה ביתה
מנשים באהל תבורך
האשה חשובה בעלת
צדקה וגמילת חסד
אח מרת פראדל אשת
כה יהונתן העלר משלא
וועטין נפטרת בש*ט
א יב <<< ביום ב תרי
לפק
כחמת נשים בנתה ביתה
מנשים באהל תבורך
האשה חשובה בעלת
צדקה וגמילת חסד
אח מרת פראדל אשת
כה יהונתן העלר משלא
וועטין נפטרת בש*ט
Transkripce
standardní době svého vzniku odpovídající
macejva, dekorovaná motivem velké hvězdy.
V epitafu objevujeme klasické obraty a aluze:
Moudrostí žen budovala svoji domácnost ...
(Chochmat našim banta vejta..)
titulatura: baalat chesed
paní Fradl, manželka rav Jehonatana Hellera
ze Slavětína ...
macejva, dekorovaná motivem velké hvězdy.
V epitafu objevujeme klasické obraty a aluze:
Moudrostí žen budovala svoji domácnost ...
(Chochmat našim banta vejta..)
titulatura: baalat chesed
paní Fradl, manželka rav Jehonatana Hellera
ze Slavětína ...
