Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00373
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00373 |
| Hrob číslo | 405 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik (164) |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פנ
האיש ישר
כה גרשון טויסיק
שהיה גבאי ד*חק
לח שנים ונפטר
בשיבה טובה
ביום ב*ד סיון
ונקבר בכבוד
באסיפת כל
/תר*א/
האיש ישר
כה גרשון טויסיק
שהיה גבאי ד*חק
לח שנים ונפטר
בשיבה טובה
ביום ב*ד סיון
ונקבר בכבוד
באסיפת כל
/תר*א/
Transkripce
Zde je uložen
ryzí a upřímný člověk
vážený Geršon Tausik,
který býval 38 let gabaj Chevra kadiša
a který skonal v koruně šedin
druhého dne po sobotě, dne 4. sivan
a pohřbili ho za doprovodu velikého davu
(zbytek je pod úrovní zeminy) -- K3
ryzí a upřímný člověk
vážený Geršon Tausik,
který býval 38 let gabaj Chevra kadiša
a který skonal v koruně šedin
druhého dne po sobotě, dne 4. sivan
a pohřbili ho za doprovodu velikého davu
(zbytek je pod úrovní zeminy) -- K3
