Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00390
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00390 |
| Hrob číslo | 390 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Slavětin (142) |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Slavětín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
יום א כב כסליו
תקמב
האיש
אשר ראוי
לספר שבהו הה
ה הרש שלאווטין
גבאי ד*חק ויהי
ידיו אמונה עד
ימ* ולקצ הימין
יעמוד במת
צבה
יום א כב כסליו
תקמב
האיש
אשר ראוי
לספר שבהו הה
ה הרש שלאווטין
גבאי ד*חק ויהי
ידיו אמונה עד
ימ* ולקצ הימין
יעמוד במת
צבה
Transkripce
Sem prvního dne v týdnu,
dne 22. kislev
roku 5542 uložili
člověka,
jenž si plně zaslouží,
aby se jeho zásluhy vyprávěly dál.
Totiž rav Herš Slavětin,
gabaj Chevra kadiša. Jeho dlaně (v úřadu)
byly vždy věrné a spolehlivé až do
dne smrti. Na konci dní povstane (u vzkříšení)
Jiskra jeho žití je vevázána do svazku života.
dne 22. kislev
roku 5542 uložili
člověka,
jenž si plně zaslouží,
aby se jeho zásluhy vyprávěly dál.
Totiž rav Herš Slavětin,
gabaj Chevra kadiša. Jeho dlaně (v úřadu)
byly vždy věrné a spolehlivé až do
dne smrti. Na konci dní povstane (u vzkříšení)
Jiskra jeho žití je vevázána do svazku života.
