Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00391
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00391 |
| Hrob číslo | 391 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Slavětin (141) |
| Jméno | Mote |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Slavětín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה חשוב<<<
פט
מרת מאטא אח<<<
הרר הרש זל משלא
וויטין נפטרת ביום
שק יא שבט ונקברת
ביום א יב שבט שנת
תקםט לפק
פט
מרת מאטא אח<<<
הרר הרש זל משלא
וויטין נפטרת ביום
שק יא שבט ונקברת
ביום א יב שבט שנת
תקםט לפק
Transkripce
Vážená paní
(p.t.)
paní Mote, manželka
ctěného pana Herše
ze Slavětína. Zemřela
o svatém šabatu 11. ševet a pohřbena
prvního dne v týdnu dne 12. ševet
roku 5569
----------------------------
klasická pískovcová macejva, v horní
části otlučená, idtf. data dochována,
poměrně hluboká datace 1809
stav (K3)
(p.t.)
paní Mote, manželka
ctěného pana Herše
ze Slavětína. Zemřela
o svatém šabatu 11. ševet a pohřbena
prvního dne v týdnu dne 12. ševet
roku 5569
----------------------------
klasická pískovcová macejva, v horní
části otlučená, idtf. data dochována,
poměrně hluboká datace 1809
stav (K3)
