Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00392
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00392 |
| Hrob číslo | 392 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Franziska /Sara Chaje |
| Jméno otce | Fanta Jehonatan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Louny |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
הילד שרה חי בת כה
יהונתן פאנטא מלוינ נפט
כב חשון בשש שנים ימי חייה
ונקברת כד בא** בשנת תרכד ל
תנצבה
הילד שרה חי בת כה
יהונתן פאנטא מלוינ נפט
כב חשון בשש שנים ימי חייה
ונקברת כד בא** בשנת תרכד ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
děťátko Sáru Chaje, dcerku pana
Jehonatana Fanty z Loun. Zemřela
22. chešvan v šesti letech.
Pohřbili ji 24. dne téhož měsíce roku 5624
tanceva
=o=
Hier ruht in Frieden
Franziska Fanta
=============
zlomený náhrobek, nově (opětovně usazen) - (K3)
v epitafu psány Louny s nun-gadol namísto nun-sofit,
také heb. *bo (téhož) zapsano s alef
děťátko Sáru Chaje, dcerku pana
Jehonatana Fanty z Loun. Zemřela
22. chešvan v šesti letech.
Pohřbili ji 24. dne téhož měsíce roku 5624
tanceva
=o=
Hier ruht in Frieden
Franziska Fanta
=============
zlomený náhrobek, nově (opětovně usazen) - (K3)
v epitafu psány Louny s nun-gadol namísto nun-sofit,
také heb. *bo (téhož) zapsano s alef
