Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00027
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Patek (83-7) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pátek |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
עדה המצבה ועד הגל הזה
על השוכב תחתיו כי הוא היה
איש תם וישר דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת הה
הרר אברהם פאטעק זל
נקבר ביום א טו תמוז
בשנת תרפא לפק
תנצבה
על השוכב תחתיו כי הוא היה
איש תם וישר דורש טוב
ועשה צדקה בכל עת הה
הרר אברהם פאטעק זל
נקבר ביום א טו תמוז
בשנת תרפא לפק
תנצבה
Transkripce
mohutná písiovcová macejva s jemným
náznakem volut, z nichž vychází nenápadný
parochet - silný náklon, těsně u zdi (K3)
=== epitaf: ===
Svědkem jest tento náhrobník a tento rov,
že ten kdo pod nimi odpočívá býval člověk
bez úhony a upřímně ryzí. Vyhledával jen Dobré
a konával *cedakot po všechen jemu vyměřený čas ...
náznakem volut, z nichž vychází nenápadný
parochet - silný náklon, těsně u zdi (K3)
=== epitaf: ===
Svědkem jest tento náhrobník a tento rov,
že ten kdo pod nimi odpočívá býval člověk
bez úhony a upřímně ryzí. Vyhledával jen Dobré
a konával *cedakot po všechen jemu vyměřený čas ...
