Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00031
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Riškof (87) |
| Jméno | Gutman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פנ
איש טוב וישר כל
מעשיו עשה בכושר
כארי גבר ועצם לגמול
חסד עם המתים הה ה
גוטמאן רישקאף נפטר
ביום א ונקבר ביום ב
בעפ בשנת תרעה
לפק
איש טוב וישר כל
מעשיו עשה בכושר
כארי גבר ועצם לגמול
חסד עם המתים הה ה
גוטמאן רישקאף נפטר
ביום א ונקבר ביום ב
בעפ בשנת תרעה
לפק
Transkripce
Sem uložili
člověka laskavého a ryzího, jenž všechny své
skutky konával řádně a spořádaně ..
Jako lev udatně a rázně se ujímal také skutků
milosrdenství vůči mrtvým. Tím člověkem byl
rav Gutman...
=o=
narážka na *milosrdenství vůči mrtvým je eufemistické označení
člena pohřebního bratrstva Chevra kadiša..
zkrat be*ajin*pe = be erev Pesach ( v předvečer pesachu)
====
Náhrobek v koruně zdobený volutou, pod ní náznak *parochetu,
a ve středové části z voluty směrem dolů vychází rostl. motiv,
který mže znamenat narážku na vzkříšení mrtvých, anebo
palmu spravedlivého
epitaf: obsahuje narážky na traktát Avot (gibor ke-arje)
člověka laskavého a ryzího, jenž všechny své
skutky konával řádně a spořádaně ..
Jako lev udatně a rázně se ujímal také skutků
milosrdenství vůči mrtvým. Tím člověkem byl
rav Gutman...
=o=
narážka na *milosrdenství vůči mrtvým je eufemistické označení
člena pohřebního bratrstva Chevra kadiša..
zkrat be*ajin*pe = be erev Pesach ( v předvečer pesachu)
====
Náhrobek v koruně zdobený volutou, pod ní náznak *parochetu,
a ve středové části z voluty směrem dolů vychází rostl. motiv,
který mže znamenat narážku na vzkříšení mrtvých, anebo
palmu spravedlivého
epitaf: obsahuje narážky na traktát Avot (gibor ke-arje)
