Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00040
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lischtian /xyz (82) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Nachum |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lišťany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
<<<< אדר בשנת תקעט
נקבר פה
הבחור שמואל הלך
וגדל בטוב* בדרך הישר
כל ימיו מעשיו היה
לשם שמים ודבק
באלהים חיים הה
הבח* שמואל בה נחום
מלישטאן
נקבר פה
הבחור שמואל הלך
וגדל בטוב* בדרך הישר
כל ימיו מעשיו היה
לשם שמים ודבק
באלהים חיים הה
הבח* שמואל בה נחום
מלישטאן
Transkripce
klasická, své době odpovídající pískovcová
macejvay - až na lišejníky v dobré kondici (K3)
=== epitaf: ===
Dne ... vročení poškozeno (1819)
zde byl pohřben učený člověk Šemuel.
Kráčel, rostl a konal Dobré na cestách upřímnosti,
a jeho skutky byly po všechny jeho dny jen
k poctě Nebes. Duší lnul k živému B*hu, takový byl
rav Šemuel syn Nachuma s Lišťan ...
macejvay - až na lišejníky v dobré kondici (K3)
=== epitaf: ===
Dne ... vročení poškozeno (1819)
zde byl pohřben učený člověk Šemuel.
Kráčel, rostl a konal Dobré na cestách upřímnosti,
a jeho skutky byly po všechny jeho dny jen
k poctě Nebes. Duší lnul k živému B*hu, takový byl
rav Šemuel syn Nachuma s Lišťan ...
