Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00041
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Werbna /xyz (81) |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Vrbno |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
מרת לאה אשת
הרר ליב ווערבנה
גבאי דח*ק נפטרת
ביום ותו עשק ונקברת
ביום ד שבט
בשנת תרעט ל
תנצבה
האשה היקרה
מרת לאה אשת
הרר ליב ווערבנה
גבאי דח*ק נפטרת
ביום ותו עשק ונקברת
ביום ד שבט
בשנת תרעט ל
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf, prozrazuje však, že manžel
paní Lei býval gabaj cedaka Pohřebního bratrstva
=o=
pískovcová macejva dekorována dvěma volutami,
které se stýkají v její koruně, a zpod nich vychází
stylizovaný střapec symbolizující *parochet. Totéž
naznačují i dekorativní kamenné třásně pod oběma
volutami
paní Lei býval gabaj cedaka Pohřebního bratrstva
=o=
pískovcová macejva dekorována dvěma volutami,
které se stýkají v její koruně, a zpod nich vychází
stylizovaný střapec symbolizující *parochet. Totéž
naznačují i dekorativní kamenné třásně pod oběma
volutami
