Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00065
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller (48) |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
פנ
האיש ישר
ירא וחרד לדבר ה פנה
עסקיו ובמצות ה נפשו
חמד ובפרט במצות
ג*ח של אמת הה הכ*בח
היקר כה ישראל העלר
מרישקאף שהלך בשם
טוב לעולמו ונקבר ביום
ו עשק ט אדר ראשון
שנת תקצב
לפק תנצבה
האיש ישר
ירא וחרד לדבר ה פנה
עסקיו ובמצות ה נפשו
חמד ובפרט במצות
ג*ח של אמת הה הכ*בח
היקר כה ישראל העלר
מרישקאף שהלך בשם
טוב לעולמו ונקבר ביום
ו עשק ט אדר ראשון
שנת תקצב
לפק תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ryzího a b*habojného člověka (jere we-charad),
své úsilí zaměřoval vždy na Slovo Panovníka svého
a jeho Pokyny se kochával celou svou bytostí.
Zejména pak v rámci *gmilut chasadim šel emet
(péče o umírající a zesnulé) ...
=====oo====
Barokní pískovcová macejva z roku 1832, dekorovaná
sloupy a rokají, v koruně drobně vyvedené voluty.
Epitaf prozrazuje, že rav Jisrael Heller z Hříškova
býval členem Chevra kadiša nebo podobného charitativního
spolku ..
ryzího a b*habojného člověka (jere we-charad),
své úsilí zaměřoval vždy na Slovo Panovníka svého
a jeho Pokyny se kochával celou svou bytostí.
Zejména pak v rámci *gmilut chasadim šel emet
(péče o umírající a zesnulé) ...
=====oo====
Barokní pískovcová macejva z roku 1832, dekorovaná
sloupy a rokají, v koruně drobně vyvedené voluty.
Epitaf prozrazuje, že rav Jisrael Heller z Hříškova
býval členem Chevra kadiša nebo podobného charitativního
spolku ..
