Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00073
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Propper (36) |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořešice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פנ
בחור כארזים יפי נוף
נצר שעשועים ה*בח
המשכיל אליעזר
בה מענדל פראפער
מאורשיץ עזב את עולמו
בשנת עשרם והלך לחיי
נצחי* ביום שק יב תמוז
ונקבר ביום א שנת תקצז לק
תנצבה
בחור כארזים יפי נוף
נצר שעשועים ה*בח
המשכיל אליעזר
בה מענדל פראפער
מאורשיץ עזב את עולמו
בשנת עשרם והלך לחיי
נצחי* ביום שק יב תמוז
ונקבר ביום א שנת תקצז לק
תנצבה
Transkripce
reprezentativní pískovcový náhrobník z první
poloviny 19. století, dekorován velikou květinou
(u mužského hrobu s největší pravděpodobností
symbolická narážka na vzkříšení mrtvých - ps 72:16)
a (opět) na Hřivčivích, zdá se že oblíbeným, parochetem
=o=
Epitaf: peticha /otevření - titulaturou: *bachur ke-arazim,
(mládenec jako cedrový peň) - aluze na verš: /pís 5:15/
*jafe nof (ozdoba krajiny) - aluza na verš: /ps 48:3/
*necer šašujim (výhonek radostný) ...
* ha-bachur ha-maskil (prozíravý a nadaný mládenec) ..
poloviny 19. století, dekorován velikou květinou
(u mužského hrobu s největší pravděpodobností
symbolická narážka na vzkříšení mrtvých - ps 72:16)
a (opět) na Hřivčivích, zdá se že oblíbeným, parochetem
=o=
Epitaf: peticha /otevření - titulaturou: *bachur ke-arazim,
(mládenec jako cedrový peň) - aluze na verš: /pís 5:15/
*jafe nof (ozdoba krajiny) - aluza na verš: /ps 48:3/
*necer šašujim (výhonek radostný) ...
* ha-bachur ha-maskil (prozíravý a nadaný mládenec) ..
