Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00080
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00080 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik (28) |
| Jméno | Gela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה אח*מ
געלה אשת כה ליב
טויסיק קק שטייעת
אייננעמער מרישקא*
עזבה את עולמה
לדאבון בעלה ובניה
ביום א ב ניסן ונקברת
ביום ג שנת תקצט לפק
תנצבה
האשה חשובה אח*מ
געלה אשת כה ליב
טויסיק קק שטייעת
אייננעמער מרישקא*
עזבה את עולמה
לדאבון בעלה ובניה
ביום א ב ניסן ונקברת
ביום ג שנת תקצט לפק
תנצבה
Transkripce
standardní nápis - ovšem s výjimkou řdk. 4/5,
kde je v hebrejštině ale jazykem juden-deutsch
naznačeno povolání manžela paní Gely :
k. k. Steuer-Einnehmer (c.k. výběrčí daní) !!
kde je v hebrejštině ale jazykem juden-deutsch
naznačeno povolání manžela paní Gely :
k. k. Steuer-Einnehmer (c.k. výběrčí daní) !!
