Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00439
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00439 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik (30) |
| Jméno | Zalman (Šlomo) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
נפטר ביום כח
חשון שנת תרז לק
איש ירא ה במצותיו
חפץ מאוד פרוס לרעבים
לחמו ונפש נענה השביע
ביתו פתוח לרוחה בגח
ובהכנסת אורחים וגם
היה גבאי דחבר* בח*
איש חכם כה זלמן
טויסיק משעראטין
נקבר בכבוד ביום ה א
דרח כסלו שנת תרז ל
תנצבה
חשון שנת תרז לק
איש ירא ה במצותיו
חפץ מאוד פרוס לרעבים
לחמו ונפש נענה השביע
ביתו פתוח לרוחה בגח
ובהכנסת אורחים וגם
היה גבאי דחבר* בח*
איש חכם כה זלמן
טויסיק משעראטין
נקבר בכבוד ביום ה א
דרח כסלו שנת תרז ל
תנצבה
Transkripce
/od řdk. 3/
Sem uložili b*habojného člověka, který se
kochával Pokyny Panovníka všemi svými prostředky,
a proto rozdával ze svého krajíce hladovým a sytíval
duše usoužené, jeho domácnost byla dokořán, aby
poskytla slitování a milosrdenství komukoli a uvítala
pocestné. Krom toho býval gabajem Bikur cholim
(Spolu péče o nemocné). Byl jím učený rav Zalman
Tausik ze Žerotína ....
Sem uložili b*habojného člověka, který se
kochával Pokyny Panovníka všemi svými prostředky,
a proto rozdával ze svého krajíce hladovým a sytíval
duše usoužené, jeho domácnost byla dokořán, aby
poskytla slitování a milosrdenství komukoli a uvítala
pocestné. Krom toho býval gabajem Bikur cholim
(Spolu péče o nemocné). Byl jím učený rav Zalman
Tausik ze Žerotína ....
