Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00108
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /hluboko/ (4 !!) |
| Jméno | Sara Mindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פט
האשה יולדת כשירה
וישרה בעלת צדקה
וג*ח וכשהיתה שרה
מינדל אשת אברהם
האשה יולדת כשירה
וישרה בעלת צדקה
וג*ח וכשהיתה שרה
מינדל אשת אברהם
Transkripce
výtvarně vypracovaný pískovcový náhrobek
shodný s libochovickou proveniencí, dekorovaný
symbolem jemněji provedeného parochetu,
ozdobnými *nekudot a ekorativním P.T (K3)
=== epitaf: ===
Sem uložili rodičku,
spořádanou a ryzí ženu, *baalat cedaka (velkou
dárkyni almužen), která konávala skutky milosrdenství
(gmilut chasadim) podobně jako to dělávala pramáti
Sara (= hříčka se jménem) paní Saru Mindel,
manželku rav Abrahama ...
==== pozor.: ====
staré katalogové číslo je v nr. 4, není tedy vyloučeno,
že tento náhrobek patří na pozici 106 a sem
na pozici 108 byl vsazen později, coby horní zlomek
oddělný od původního soklu ..
shodný s libochovickou proveniencí, dekorovaný
symbolem jemněji provedeného parochetu,
ozdobnými *nekudot a ekorativním P.T (K3)
=== epitaf: ===
Sem uložili rodičku,
spořádanou a ryzí ženu, *baalat cedaka (velkou
dárkyni almužen), která konávala skutky milosrdenství
(gmilut chasadim) podobně jako to dělávala pramáti
Sara (= hříčka se jménem) paní Saru Mindel,
manželku rav Abrahama ...
==== pozor.: ====
staré katalogové číslo je v nr. 4, není tedy vyloučeno,
že tento náhrobek patří na pozici 106 a sem
na pozici 108 byl vsazen později, coby horní zlomek
oddělný od původního soklu ..
