Detail hrobu 090-00110

/od řdk. 4/
I vyšla Dinah dcera Lei a choť rav Aharona Tausika
ze světa podléhajícího Soudu do života věčného.
Bylo jí souzeno opustit tento svět ...
Její krása i její laskavé skutky jsou zapečetěny v srdci
jejího chotě již na věky. Její památka nebude zapomenuta
po celé další generace /9/ Všechny její laskavé skutky
jí odplatí Panovník, který si ji povolal v okamžiku, kdy
zrovna rodila ..
===o===
Vysoce kultivovaný epitaf, který zpracovává biblické narážky
týkající se jména zesnulé. Ať už parafrázi biblického příběhu
*A vyšla Dina, aby se dívala ... až po hříčku dinah - Dinah, kdy
v prvním případě se jedno o *její soud, v druhé případě o jméno
s týmž významem. Takto vznika dvojitý kryptogram - vodorovně,
v řdk. 6 a svisle v prvních znacích jednotlivých řádků epitafu.
Pozoruhodný je i příběh, kdy paní Dinah umírá při porodu.
Mohutná pískovcová macejva přesně kopíruje macejvy
v nedalekých Libochovicích, včetně kamenického rukopisu
(typografie) tesaného textu. V koruně je zdobena - jak jinak než
parochetem...
==== pozn.: ====
hebrejská a gregoriánská datace vzájemně nesouhlasí,
nesouhlasí den v týdnu - lze se domnívat, že pozůstalí
nevzali na vědomí pohyb hebrejského kalendáře