Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00126
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00126 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Propper (22) |
| Jméno | Ganendel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Pazni (?) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת חן עטרת בעלה
גומלת חסד עם החיים
והמתים אח* מ גננדל
אשת כה שלמה פראפר
מפאזני נפטרת ביום ה
כח אייר ונקברת בעש
/תר*א/
אשת חן עטרת בעלה
גומלת חסד עם החיים
והמתים אח* מ גננדל
אשת כה שלמה פראפר
מפאזני נפטרת ביום ה
כח אייר ונקברת בעש
/תר*א/
Transkripce
Sem uložili
ženu plnou lásky, korunu chotě svého,
bytost konající milosrdenství vůči živým
ale i mrtvým, ctnoustnou paní Ganendel
choť rav Šlomo Proppera z Pazni (?)
=o=
odkaz na gmilut chasadim v epitafu může znamenat
její členství v charitativním spolku, ženské variantě
zdejší hříškovské Chevra kadiša (K3)
ženu plnou lásky, korunu chotě svého,
bytost konající milosrdenství vůči živým
ale i mrtvým, ctnoustnou paní Ganendel
choť rav Šlomo Proppera z Pazni (?)
=o=
odkaz na gmilut chasadim v epitafu může znamenat
její členství v charitativním spolku, ženské variantě
zdejší hříškovské Chevra kadiša (K3)
