Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00129
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baum (18) |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | růžice |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וירא אלהים
אשר ימיו היו מעטים
ורבים דאגים עד שב
לשוכן מרומים
איש ישר וירא אלהים
אשר ימיו היו מעטים
ורבים דאגים עד שב
לשוכן מרומים
Transkripce
Zde uložili
upřímného a b*habojného člověka,
jehož dnů nebylo pomnoho, nicméně
jeho bolestí a soužení mnoho až do chvíle,
kdy se vrátil k Trůnícímu na Výsostech (Šochen maromim)
===oo===
Náhrobek je hluboko v půdě. Datačně je nutno se
orinetovat podle okolních macejv anbo přihrábnout.
Latinkou připsáno: Michael Baum, pak asi epitaf dále
pokračuje hebrejsko-německy --- v dobré kondici - (K3)
upřímného a b*habojného člověka,
jehož dnů nebylo pomnoho, nicméně
jeho bolestí a soužení mnoho až do chvíle,
kdy se vrátil k Trůnícímu na Výsostech (Šochen maromim)
===oo===
Náhrobek je hluboko v půdě. Datačně je nutno se
orinetovat podle okolních macejv anbo přihrábnout.
Latinkou připsáno: Michael Baum, pak asi epitaf dále
pokračuje hebrejsko-německy --- v dobré kondici - (K3)
